Arrivals from England

England was the intermediate point for possibly the largest number of early Lithuanian-born migrants arriving in Australia. Many sailed from British ports having spent a shorter or longer period in England during the late 1800s or the early 1900s.

Most stopped in London, often spending several years or even decades before moving on to the New World. Some came with their families, others sailed alone or with small groups of friends or acquaintances.

The Lithuanian Catholic Church in London;
St Casimir's, Bethnal Green, built 1912.
Image courtesy of London Churches in Photographs:
https://londonchurchbuildings.wordpress.com/?s=lithuanian&submit=

One of the earliest settlers was Jonas MICKEVIČIUS (John McCOWAGE). The Australian Lithuanian Yearbook Metraštis (1961) notes that he arrived in 1887 with his wife and children together with two other unnamed Lithuanian men.  The two other men returned to London within a few years but Jonas and his family decided to settle in Sydney.  Family trees on Ancestry.com provide some more information: Jonas was born around 1855 in Suwalki (now in northern Poland, close to the Polish-Lithuanian border); and he married Morta Tuinyla in Fulham (London) around 1883. After migrating to Australia, Jonas worked as a greengrocer, eventually acquiring a stall at the Municipal Markets. Morta died in 1899 and Jonas in 1918; Metraštis records John Wedrien's account of meeting Jonas Mickevičius at the Sydney markets in 1914; Wedrien was apparently the first Lithuanian that Jonas had met in 23 years.

Michael Henry FRUMAR was born in Vilnius in 1885. A Lithuanian Jew, he had arrived in London shortly after 1900 and, in 1908, migrated to Australia aboard the Nairnshire. He settled in Sydney where he became a self-employed 'mantle and costume manufacturer' with premises in Pitt Street. Michael was naturalised in 1940 and died in 1949.

Others who arrived in Australia after spending some time in England included:

• Jonas BALAIKA from Marijampolė, arrived in 1912 after 5 years in England;
• George BARON from Marijampolė, arrived in 1908 - 20+ years;
• Isadore COHEN from Šakiai, arrived in 1915 - 6 years;
• William Frank JAKS from Kaunas, arrived in 1914 - 10+ years;
• Militan SCHATKOWSKI from Plateliai, arrived in 1914 - 6 years;
• Ksaveras (Alexander) SKIERYS from Marijampolė, arrived in 1911 - around 10 years;
• Jonas VIEDRINAITIS (John WEDRIEN) from Kudirkos Naumiestis, arrived in 1913 after 12 years in England and Scotland.

Some updates

Thanks to everyone who has written to me or commented on this blog site since it started in February 2015!  Here are a few of the updates, amendments or corrections that have come to light:


Joe BROWN, Perth (blog post of 12 February 2015).  Thanks to Žydrė Pember, I now realise that the man who had introduced my father to Australian horseracing in Perth way back in February 1948 was probably Joseph Brown, born in Scotland in 1915 and the son of Juozapas LAZORAITIS, who had lived in Scotland for around 35 years before arriving in Australia with his family in 1928.


Alexander (Ksaveras) SKIERYS (post of 12 March 2015).  Thanks to Rosemary (Petraitis/Peterson) Mitchell for forwarding this great photo of Alex Skierys and Ellen (Petraitis) Skierys with their first two children Alex and Nelly, taken in Sydney in 1917.  Rosemary has some great family stories which I hope to share in due course.

Nathan WATCHMAN (post of 19 March 2015).  Thanks to Dana Grigonis for alerting me to additional information on this Lithuanian Jewish Anzac and to Simon Hill for agreeing to share the following:

Nathan Watchman was born Notel-Kalman Pelts on 2nd February 1884 in Virmenai, Telsiai, Kovno, son of Aron (Orel) Pelts and his wife, Iudes. They were part of an extended family of Peltses who lived in Nevarenai and the surrounding area, having come there in the 1870s from Plunge. Before going to Newcastle [UK] (to embark for Australia – see 1911 UK Census), Nathan visited his second cousin, Shneyer Peltz, in Dublin. Shneyer had gone to Dublin in the 1880s to work for a Mr Wachmann, and had changed his name because it was easier, to Simon Watchman - after this, any members of the family who came to Dublin had to change their names to Watchman, to avoid awkward questions! Simon Watchman was my wife's maternal grandfather.  Nathan’s birth details come from the Telsiai records. 

Jonas BALAIKA (post of 27 July 2015).  Balaika had returned to Lithuania in 1925, taking out Lithuanian citizenship and thus losing his Australian (British) citizenship.  He married and raised a family, surviving the Second world and the Soviet annexation of the country, but in 1947 expressed a desire to return to Australia with his family. An anonymous contributor has advised that she is Balaika's great granddaughter and that three of Balaika's daughters are still alive; it would be valuable to learn more of that family's story (please!).


Norman McLEOD (post of 10 August 2015).  The Latvian Government appointed Norman McLeod (not 'J McLeod' as recorded elsewhere) as the Honorary Consul for Latvia in Sydney in July 1931.  McLeod also attended Australian Lithuanian Society functions in Sydney as a guest of honour and served as Latvia's Honorary Consul until his death in June 1958.

Sydney Lithuanians, 1914

This photo (courtesy of Metraštis No. 1, p14) is captioned 'a group of early Lithuanians on a picnic':

The same photo was reproduced in Luda Popenhagen's Australian Lithuanians and titled 'Lithuanian Australians picknicking in Sydney c. 1914, holding Lietuva, the American Lithuanian newspaper which published articles about Lithuanian migrants in Australia'.

We know that John Wedrien (Jonas Vedrinaitis) and Alexander (Ksaveras) Skierys had written an article to Lietuva, which was published on 16 April 1915; see the posts of 5 March and 12 March 2015 for their stories, and that of 14 June 2019 for more about the article they wrote.

I'm confident the man on the far left of the photo is John Wedrien and that the man sitting in the front row (looking down) is Alexander Skierys.

It would be great to identify the ladies and the other two men in this photo.

Perhaps one of the other men was Jonas Mickevičius (known as John McCowage in Sydney)?

Metraštis No 1 (p8) recounts a few elements of Mickevičius' story as told by John Wedrien:

• he arrived in 1887 from the UK with his wife and one child, together with two other Lithuanian men.  The two other men soon returned to London;

• his wife, who according to Vedrinaitis was the first Lithuanian woman to have set foot on Australia, died after 10 years here;

• Jonas had met no other Lithuanians in Australia until a chance encounter with Vedrinaitis at a Sydney market in 1913 or 1914;

• he operated a greengrocer's shop.

Other Lithuanians who were living in Sydney at that time included:

• Jonas Balaika;
• Aleksandras Daukantas;
• Antanas Juknaitis;
• Petras (Peter) Kairaitis and his brother Vincas (Bill) Kairaitis;
• Petras Kazlauskas;
• Pranas Maciunas (Franc Matzonas); and
• Stasys Urniežius (Stanislaus Urniarz)

Departures #2

We first encountered Jonas BALAIKA in the 19 February 2015 post (a single man who had settled in Sydney in 1912 having previously lived for 5 years in England and 2 years in Canada).  The following story is based on his naturalisation file, held by the National Archives of Australia.

Jonas Balaika (left of picture),
in Sydney, circa 1920.
(Source: Metrastis No 1) 

Jonas was born on 13 December 1886 in southern Lithuania, near the city of Marijampolė and the current Lithuanian/Polish border, in the town of Kalvarija.  He would have left czarist Russia by 1905.  He arrived in Quebec, Canada, in July 1909 from Liverpool, England, with his occupation listed as cabinet-maker.  By 1921 he was working as a cabinet-maker in Sydney, employed by an auction house in Redfern, and living at 259 Cleveland Street, Redfern.  He took the Oath of Allegiance on 27 August 1921, thus becoming a naturalised Australian and a British subject.  He travelled overseas around that time, possibly to Lithuania, and is recorded as a passenger on the Ormuz returning from London to Australia in December 1922. 

By 1925 he had decided to permanently return to Lithuania, which had declared its independence in 1918.  He took out Lithuanian citizenship in 1926, whereupon his Australian Certificate of Naturalisation was cancelled.

Jonas appears to have survived the Second World War and the horrors associated with the German and Soviet occupations of Lithuania.  However he appears again in Australian files in 1947, living in the Marijampole region of Soviet Lithuania, aged 66, with a wife and 6 children.  He is recorded as Ivan Ivanovich Balaika and his wife as Anna Ivanova Balaika; the eldest child, Maria, is aged 20 (ie born around 1927) and the youngest child Kazimir is aged 8 (ie born around 1939).  

The reason for the Australian Government's interest in this family in 1947 was that Mrs Balaika had approached the Australian Legation in Moscow to ascertain her husband's nationality "as he desires to return to Australia with his family".  The Australian Government's response was that Balaika's Certificate of Naturalisation and Australian passport had been cancelled in 1926 and that he was therefore no longer a British subject; nevertheless he could apply for permission to return to Australia with his wife and family, however "no assurance can be given that the application will be approved".

Given that there is no further annotation on this record, it appears that the family did not pursue the option of applying to return to Australia.  Or if they did wish to apply, they were not allowed to return.

Today there are a number of people with the Balaika surname in the Kalvarija and Marijampolė region, but it is not clear whether any are related to Jonas Balaika.   

Departures #1

Lithuanian migration to Australia has not always involved one-way traffic.  It was not unusual for people to arrive in Australia, spend some time here, and then move on.

For example, probably several hundred World War Two Displaced Persons from Lithuania made their way from Australia to North America after they had worked off their debt to the Australian Government by completing their contractual 2 year employment obligations in the late 1940s and early 1950s.

Overseas migration statistics published by the Australian Government in the late 1920s and early 1930s give us an indication of the mobility of earlier Lithuanian migrants:

• 51 Lithuanians arrived in Australia during 1928 and 7 departed;
• 13 Lithuanians arrived in Australia during 1931, and 7 departed;
• no Lithuanians arrived in Australia in the first quarter of 1932, but 2 departed; 
• 2 Lithuanians arrived in the last quarter of 1932, none departed;
• 3 Lithuanians arrived in the quarter ended 30 June 1933, but 5 departed.   

Somewhat surprisingly both inward and outward flows continued as the Great Depression gathered momentum.  The landing requirement was raised in 1928 from 50 pounds to 200 pounds (while British immigrants needed only 3 pounds).  Assisted migration from the UK was suspended as unemployment became a major issue from 1929 onwards.  Soon there were reports of 20,000 British immigrants stranded in Australia.  The risks for non-British migrants would likely have been even higher.

Metrastis No 1 provides details of several Lithuanians who left Australia during the 1920s:

• Stasys URNIEŽIUS - who we have already encountered in an earlier post on First World War Anzacs - returned to Lithuania in 1920;  
• Jonas BALAIKA had arrived from England around 1912 and left Australia for Lithuania via England in 1922 (there will be more on this man's story next week);
• ? ŠLEKYS, having arrived in 1928 returned to Lithuania the following year;
• Vladas DAPKUS arrived in Australia in 1928 and was one of the founders of the Australian Lithuanian Society in Sydney, but left for Argentina in 1930 and from there for Lithuania;
• J JASIUNAS, also one of the founders of the Australian Lithuanian Society, returned to Lithuania in 1930.

Sources: Trove; Metrastis No 1; Eric Richards, Destination Australia (UNSW Press 2008)

100 years ago

What was happening in Europe?

By 1915 the Lithuanian lands had been under rigid Russian domination for 120 years, as a consequence of the final partition of the Polish-Lithuanian Commonwealth in 1795. Despite some reforms in the early twentieth century, such as the lifting of the ban on the use of the Lithuanian language in education and on publications using the latin alphabet (1904), czarist rule continued to be repressive. It was only amidst the confusion of the First World War that the first high school with tuition in the Lithuanian language was allowed to be established in Vilnius (1915). The war facilitated the fall of the Russian empire, following which an independent Lithuanian state was established in 1918.    

Russian WWI propaganda poster

Despite initial Russian successes against the Central Powers early in the First World War, by late 1915 the German army had pushed the Russian forces out of Warsaw, Kaunas and Vilnius.  While the stalemate of trench warfare was avoided on the more fluid Eastern front, there were huge military losses and population displacements. In addition to the withdrawal of industry and business into 'mother Russia' ahead of the German advance, Russian military commanders often perceived the minorities living on the western fringes of the empire - such as the Lithuanians, Jews and Poles - as a threat and forcibly deported many to the Russian interior. There may have been 5 or 6 million such refugees; my father was born to such a family in Russia.  

What was happening in Australia?

The events of World War One also take centre stage in Australian history, in particular the Anzacs' landing at Gallipoli on 25 April 1915. The aim of the Allied Powers was to seize Constantinople and establish direct contact with the Russian forces. Unfortunately the Turks were waiting at Gallipoli and the plan ended in tragedy, with a forced withdrawal in December 1915.

Australian WWI propaganda poster

By 1915 the Australian population had reached almost 5 million, having increased from 3 million in the late 1880s. Domestic support for immigration from the British Isles had been strong in the early part of the twentieth century, in keeping with the new federation's strong identification with the British Empire, but the war put a halt to further large migrant intakes. At the same time, domestic antagonism to non-British foreigners and aliens also increased; people of German heritage in particular became targets.  1915 also saw the introduction of a federal income tax proposed, at least initially, to support the war effort.

There were possibly a few hundred Lithuanians already living in most states of Australia in 1915. Some were single men, some had brought families with them from overseas, others had established families here:

• Antanas (Antoni) Alanskas originally from Suvalkija had settled in Western Australia with his wife Ieva/Eva and three young children who had been born in Glasgow during the family's 9 years in Scotland;
• Jonas Balaika, a single man from near Marijampolė, had settled in Sydney having previously lived for 5 years in England and 2 years in Canada;
• Joe Ipp, a Jew from Kaunas who had lived in South Africa for 3 years had arrived in Melbourne in 1914;
• Gerard Skugar, a Pole from Vilnius, arrived in Sydney in 1914 and worked at various locations in Queensland including Brisbane, Mt Morgan and Rockhampton before enlisting in the Australian Imperial Force (AIF);
• William Suscavage (?Šuškevičius) from Vilkaviškis arrived around 1914 and settled in Tasmania.   

Despite the war, some people were still able to reach Australia during 1915, for example:

• Adolfas Miškinis (known as Adolph Mishkinis) who had been born in 1889 near Zarasai, arrived in the USA from Libau (now Liepoja, Latvia) in 1910 and became a naturalised US citizen in 1914.  He reached Melbourne in September 1915 as a sailor on an American ship and decided to stay, enlisting in the AIF in November 1915.  He was sent to fight overseas in January 1916; 
• Isadore Solomon Cohen, born in Šakiai in 1890, arrived in Sydney in June 1915, married there in 1916 and settled in New South Wales. Before arriving in Australia he had lived in England from 1903 and in North America from 1909.